پایگاه خبری الف 18 بهمن 1393 ساعت 14:55 http://alef.ir/vdccm4qi02bqpo8.ala2.html?258974 -------------------------------------------------- عنوان : «خیانت انیشتن»؛ اریک امانوئل اشمیت؛ ترجمه شهلا حایری؛قطره -------------------------------------------------- متن : خیانت انیشتن نویسنده: اریک امانوئل اشمیت ترجمه: شهلا حایری نشر: قطره، چاپ اول ۱۳۹۳ ۱۱۰ صفحه،۶۰۰۰ تومان **** اريك امانوئل اشميت امروزه یکی از مهمترين نویسندگان فرانسه و كل اروپا محسوب می شود. داستانهای او به اغلب زبانهای زنده جهان ترجمه شده و نمايشنامه هاي او در ۳۰ كشور به روي صحنه رفته اند. خیانت اینشتین نمایشنامه ای ست به قلم این نویسنده نامدار که آثارش در کشور ما نیز طرفداران بسیار دارد. این نمایشنامه اثری ست در گونه کمدی که شرح دغدغه های ذهنی نابغه ای را که در کشمکشی درونی با وجدان خویش گرفتار شده و در معرض امتحانی اخلاقی قرار گرفته،به نمایش می گذارد. او برخلاف میل خود موفق به اختراعی شده است که در واقع ماشین نابودی جهان محسوب می شود. در سواحل دریاچه ای در نیوجرسی، دو آدم با یکدیگر روبه رو شده و به صحبت می پردازند. یکی از آنان آلبرت اینشتین، نابغه ی قرن بیستم و دیگری ولگردی بریده از جامعه است. در این دیدار، اینشتین از وضعیت دشوار خود می گوید که به عنوان فعال صلح از نتایج وحشتناک فعالیت های نظری خود آگاه است و از تولید اولین بمب اتمی به دست هیتلر و نازی ها می ترسد. از سوی دیگر خبردار کردن رقبای سیاسی آلمان که خیانت به کشورش نیز محجسوب می شود، می تواند به نتایجی مشابه ختم شود. اینجاست که باورهای اینشتین به چالش کشیده می شود تا بیندیشد که به بشر خدمت می کند یا خیانت؟!