«پابرهنه در آتن»؛ مکسول اندرسن؛ ترجمه بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم؛ نشر قطره

5 مهر 1393 ساعت 8:44


پابرهنه در آتن
نوشته: مکسول اندرسن
ترجمه: بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم
ناشر: قطره، چاپ اول ۱۳۹۱
شمارگان ۱۱۰۰ نسخه
۲۰۰ صفحه، ۶۰۰۰ تومان

فروشگاه اینترنتی شهر کتاب، این کتاب را تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه می‌کند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید.

*****
ششمین کتاب از مجموعه‎ی جامانده‎های نشر قطره، نمایشنامه‎ای‎ست نوشته مکسول اندرسن که توسط بهزاد قادری و حسین زمانی مقدم به فارسی درآمده. مجموعه جامانده‎های نشر قطره دربرگیرنده نمایشنامه‎های مهمی است که تاکنون به هر دلیل از جریان نشر در ایران بازمانده‎اند و توسط مترجمان و ناشران حوزه‎ی ادبیات نمایشی نادیده گرفته شده‎اند. آثاری مهم که یا در ادبیات نمایشی جریان ساز بوده‎اند و یا اینکه در کارنامه نویسنده خود از جایگاه مهمی برخوردار بوده‎اند.

رویکرد نشر قطره به این آثار ارزنده و قدر ندیده‎ از سروشکل کاملاً حرفه‎ای برخوردار است؛ علاوه بر حسن انتخاب این آثار، کیفیت مطلوب ترجمه، نوشته‎هایی در نقد و معرفی این آثار در ابتدا یا انتهای هر نمایشنامه پیوست شده که اطلاعات لازم را درباره کم و کیف این آثار، نویسندگان‎شان و شرایطی که نوشته یا اجر