کد مطلب: 228774
«مرگ و چند داستان دیگر»؛ رومن گاری، ترجمه سمیه نوروزی، نشر زاوش
تاریخ انتشار : يکشنبه ۱۱ خرداد ۱۳۹۳ ساعت ۰۸:۳۶
«مرگ و چند داستان دیگر» /
نویسنده: رومن گاری /
مترجم: سمیه نوروزی /
انتشارات زاوش، چاپ اول ۱۳۹۳ /
شمارگان ۱۵۰۰ نسخه /
۱۰۵ صفحه،۵۵۰۰ تومان /
****
مجموعه داستان «پرندگان می روند در پرو می میرند» در اصل از ۱۱ داستان تشکیل می شود که پنج داستان آن در سالهای دور حالا به همت سمیه نوروزی شش داستان دیگر نیز ترجمه شده و و در قالب کتاب با عنوان «مرگ و چند داستان دیگر» توسط نشر زاوش منتشر شده است.
کتاب پرندگان می روند در پرو می میرند توسط نشر زمان در سالهای اخیر هم تجدید چاپ شده و با این کتاب نشر زاوش بالاخره یکی از آثار در خور اعتنای کارنامه رومن گاری را کامل کرده اند. نویسنده ای که از قضا به رمانهایش شهره است ولی داستان کوتاه های خوبی هم نوشته.
«مرگ»، «موضوع سخنرانی؛ شجاعت»، «به افتخار پیشتازان سرافرازمان»، «تشنه سادگی‌ام»، «بازی سرنوشت» و «دیوار» عناوین داستانهای این مجموعه حاضر را تشکیل می دهد که در ۱۰۵ صفحه با ترجمه خوب سمیه نوروزی منتشر شده است.
عنصر طنز در مجموعه «مرگ و چند داستان» دیگر نیز برجسته است، چنانچه در کتاب‌های «زندگی در پیش‌رو»، «خداحافظ گری‌کوپر» و چند رمان دیگرش به روشنی دیده می‌شود.
در ابتدای داستان کوتاه «مرگ» از این کتاب می‌خوانیم:
پنج ساعتی می‌شود که بالای آتلانتیک بودیم و تمام این مدت کارلوس عملاً دست از حرف زدن برنداشته بود. هواپیمای بوئینگی بود که از طرف اتحادیه به طور اختصاصی کرایه‌اش کرده بودند برای ما تا برساندمان رم و جز ما مسافر دیگری نداشت.
درباره این کتاب بیشتر بخوانید
نویسنده: رومن گاری /
مترجم: سمیه نوروزی /
انتشارات زاوش، چاپ اول ۱۳۹۳ /
شمارگان ۱۵۰۰ نسخه /
۱۰۵ صفحه،۵۵۰۰ تومان /
****
مجموعه داستان «پرندگان می روند در پرو می میرند» در اصل از ۱۱ داستان تشکیل می شود که پنج داستان آن در سالهای دور حالا به همت سمیه نوروزی شش داستان دیگر نیز ترجمه شده و و در قالب کتاب با عنوان «مرگ و چند داستان دیگر» توسط نشر زاوش منتشر شده است.
کتاب پرندگان می روند در پرو می میرند توسط نشر زمان در سالهای اخیر هم تجدید چاپ شده و با این کتاب نشر زاوش بالاخره یکی از آثار در خور اعتنای کارنامه رومن گاری را کامل کرده اند. نویسنده ای که از قضا به رمانهایش شهره است ولی داستان کوتاه های خوبی هم نوشته.
«مرگ»، «موضوع سخنرانی؛ شجاعت»، «به افتخار پیشتازان سرافرازمان»، «تشنه سادگی‌ام»، «بازی سرنوشت» و «دیوار» عناوین داستانهای این مجموعه حاضر را تشکیل می دهد که در ۱۰۵ صفحه با ترجمه خوب سمیه نوروزی منتشر شده است.
عنصر طنز در مجموعه «مرگ و چند داستان» دیگر نیز برجسته است، چنانچه در کتاب‌های «زندگی در پیش‌رو»، «خداحافظ گری‌کوپر» و چند رمان دیگرش به روشنی دیده می‌شود.
در ابتدای داستان کوتاه «مرگ» از این کتاب می‌خوانیم:
پنج ساعتی می‌شود که بالای آتلانتیک بودیم و تمام این مدت کارلوس عملاً دست از حرف زدن برنداشته بود. هواپیمای بوئینگی بود که از طرف اتحادیه به طور اختصاصی کرایه‌اش کرده بودند برای ما تا برساندمان رم و جز ما مسافر دیگری نداشت.
درباره این کتاب بیشتر بخوانید
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
