کد مطلب: 226909
ایرانی زنده (خاطرات جهانگیر دری)، ترجمه مهناز نوروزی، نشر هرمس
تاریخ انتشار : يکشنبه ۲۸ ارديبهشت ۱۳۹۳ ساعت ۰۷:۵۵
ایرانی زنده
خاطرات جهانگیر دری
ترجمه مهناز نوروزی
انتشارات هرمس، چاپ اول ۱۳۹۲
شمارگان ۱۵۰۰ نسخه
۲۰۰ صفحه، ۱۰۰۰۰ تومان
****
دکتر جهانگیر دری ایرانشناس، شرق شناس و پرفسور در زبان و ادبیات فارسی و از مولفان فرهنگ دو جلدی فارسی – روسی ست فعالیت های ادبی بی شماری در حوزه نظم و نثر کلاسیک و نیز ادبیات معاصر فارسی در کارنامه ایشان رقم خورده است.
شرح خاطرات دری که هم اکنون در مسکو زندگی می کند، از آن رو جذاب و خواندنی به نظر می رسد که تنها شرح زندگی و خاطرات شخص خود او (به عنوان ایران شناسی مقیم در خارج از کشور) نیست بلکه او با استفاده از زبانی ساده و راحت در کنار روایت آنچه خود و خانواده اش از سرگذرانده اند گوشه چشمی نیز به تاریخ معاصر داشته و کوشیده تا در این رهگذر به پاره از فصول مشترک تاریخ ایران و شوروی بپردازد.
برای نمونه او در فصلی که به نقل مکان خانواده خود به تهران پرداخته در بخشی با عنوان چگونه قوام استالین را فریب داد، به ماجرای تلاش های قوام برای راضی کردن مقامات شوروی برای بیرون بردن نیروهایشان از خاک ایران پرداخته است و از آنجا که پدر او نیز عضو هیت همراه قوام بوده اطلاعات جالبی را در این باره نقل کرده است.
در انتهای کتاب متن گفتگویی با جهانگیر دری منتشر شده که می تواند تصویری از فعالیت های سالهای دور و نزدیک او از زبان خودش به خواننده ارائه کند.
درباره کتاب بیشتر بخوانید
خاطرات جهانگیر دری
ترجمه مهناز نوروزی
انتشارات هرمس، چاپ اول ۱۳۹۲
شمارگان ۱۵۰۰ نسخه
۲۰۰ صفحه، ۱۰۰۰۰ تومان
****
دکتر جهانگیر دری ایرانشناس، شرق شناس و پرفسور در زبان و ادبیات فارسی و از مولفان فرهنگ دو جلدی فارسی – روسی ست فعالیت های ادبی بی شماری در حوزه نظم و نثر کلاسیک و نیز ادبیات معاصر فارسی در کارنامه ایشان رقم خورده است.
شرح خاطرات دری که هم اکنون در مسکو زندگی می کند، از آن رو جذاب و خواندنی به نظر می رسد که تنها شرح زندگی و خاطرات شخص خود او (به عنوان ایران شناسی مقیم در خارج از کشور) نیست بلکه او با استفاده از زبانی ساده و راحت در کنار روایت آنچه خود و خانواده اش از سرگذرانده اند گوشه چشمی نیز به تاریخ معاصر داشته و کوشیده تا در این رهگذر به پاره از فصول مشترک تاریخ ایران و شوروی بپردازد.
برای نمونه او در فصلی که به نقل مکان خانواده خود به تهران پرداخته در بخشی با عنوان چگونه قوام استالین را فریب داد، به ماجرای تلاش های قوام برای راضی کردن مقامات شوروی برای بیرون بردن نیروهایشان از خاک ایران پرداخته است و از آنجا که پدر او نیز عضو هیت همراه قوام بوده اطلاعات جالبی را در این باره نقل کرده است.
در انتهای کتاب متن گفتگویی با جهانگیر دری منتشر شده که می تواند تصویری از فعالیت های سالهای دور و نزدیک او از زبان خودش به خواننده ارائه کند.
درباره کتاب بیشتر بخوانید
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
