کد مطلب: 206868
این جملات در متن توافقنامه چه معنایی دارند؟
بخش تعاملی الف - سعید دوستی
اشاره: مطلبی که می خوانید از سری یادداشت های بینندگان الف است و انتشار آن الزاما به معنی تایید تمام یا بخشی از آن نیست. بینندگان الف می توانند با ارسال یادداشت خود، مطلب ذیل را تایید یا نقد کنند.
تاریخ انتشار : يکشنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۲ ساعت ۰۷:۱۸
همچنان به نظر می رسد طرف مقابل مذاکره با ایران در پی آن است که با استفاده زیرکانه از جملاتی با معانی دو گانه، امکان بهره برداری از متن به نفع خود را تا سرحد ممکن در آینده برای خود فراهم سازد.
جملاتی نظیر
This comprehensive solution would constitute an integrated whole where nothing is
agreed until everything is agreed
این راه حل جامع به مثابه یک مجموعه منسجم خواهد بود که هیچ بخشی از آن مورد توافق قرار نمی‌گیرد مگر آنکه در مورد تمامی بخش‌های آن توافق حاصل شود.
با این الفاظی طرف مقابل قادر خواهد بود تا با کوچکترین بهانه گیری به یکباره همه توافق حاصل شده را ملغی اعلام نماید.
Provision of specified information to the IAEA, including information on Iran's plans for nuclear facilities, a description of each building on each nuclear site, a description of the scale of operations for each location engaged in specified nuclear activities, information on uranium mines and mills, and information on source material. This information would be provided within three months of the adoption of these measures
فراهم کردن اطلاعاتی مشخص برای آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، از جمله اطلاعات مربوط به طرح و نقشه‌های ایران برای تأسیسات هسته‌ای، توصیف و شرحی کامل از ساختمان هر یک از سایت‌های هسته‌ای، توصیف و شرحی کامل از گستره عملیات‌های هر یک از تأسیساتی که به طور خاص به فعالیت‌های هسته‌ای مشغول هستند، اطلاعات در مورد معادن و شرکت‌های نورد اورانیوم و اطلاعات در مورد مواد منبع. این اطلاعات ظرف مدت ۳ ماه پس از پذیرش انجام این اقدامات، فراهم می‌گردد.
به راستی این بند از توافقنامه به چه معنا است؟ منظور از اطلاعاتی مشخص چیست؟ پر واضح است که اطلاعات خواسته شده در این بند همگی در زمره اطلاعات محرمانه هر کشور به حساب می آیند. به یاد داریم که در گذشته از همین اطلاعات استفاده شد. نام دانشمندان هسته ای ما در اختیار سرویس های جاسوسی و ترور بیگانه قرار گرفت و در نهایت چند تن از دانشمندان هسته ای ما به شهادت رسیدند.
امیدوارم در آینده از پذیرش چنین توافقنامه ای پشیمان نشویم.
جملاتی نظیر
This comprehensive solution would constitute an integrated whole where nothing is
agreed until everything is agreed
این راه حل جامع به مثابه یک مجموعه منسجم خواهد بود که هیچ بخشی از آن مورد توافق قرار نمی‌گیرد مگر آنکه در مورد تمامی بخش‌های آن توافق حاصل شود.
با این الفاظی طرف مقابل قادر خواهد بود تا با کوچکترین بهانه گیری به یکباره همه توافق حاصل شده را ملغی اعلام نماید.
Provision of specified information to the IAEA, including information on Iran's plans for nuclear facilities, a description of each building on each nuclear site, a description of the scale of operations for each location engaged in specified nuclear activities, information on uranium mines and mills, and information on source material. This information would be provided within three months of the adoption of these measures
فراهم کردن اطلاعاتی مشخص برای آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، از جمله اطلاعات مربوط به طرح و نقشه‌های ایران برای تأسیسات هسته‌ای، توصیف و شرحی کامل از ساختمان هر یک از سایت‌های هسته‌ای، توصیف و شرحی کامل از گستره عملیات‌های هر یک از تأسیساتی که به طور خاص به فعالیت‌های هسته‌ای مشغول هستند، اطلاعات در مورد معادن و شرکت‌های نورد اورانیوم و اطلاعات در مورد مواد منبع. این اطلاعات ظرف مدت ۳ ماه پس از پذیرش انجام این اقدامات، فراهم می‌گردد.
به راستی این بند از توافقنامه به چه معنا است؟ منظور از اطلاعاتی مشخص چیست؟ پر واضح است که اطلاعات خواسته شده در این بند همگی در زمره اطلاعات محرمانه هر کشور به حساب می آیند. به یاد داریم که در گذشته از همین اطلاعات استفاده شد. نام دانشمندان هسته ای ما در اختیار سرویس های جاسوسی و ترور بیگانه قرار گرفت و در نهایت چند تن از دانشمندان هسته ای ما به شهادت رسیدند.
امیدوارم در آینده از پذیرش چنین توافقنامه ای پشیمان نشویم.
کلمات کلیدی : سعید دوستی
محمد
۱۳۹۲-۰۹-۱۰ ۰۸:۰۱:۱۰
بند اول اگر اشتباه نکنم به اصرار طرف ایرانی گنجانده شد. به این دلیل که اگر بخشی از آن مانند حق غنی سازی مورد توافق قرار نگرفت، دیگر توافقات هم الزام آور نباشد. طبیعی است که این بند دو جانبه است و اگر بخشی از توافقات توسط ما هم اجرایی نشد، دیگر توافقات هم اجرایی نخواهد شد. برای همین است که هر دو طرف مدام تاکید می‌کنند عملیاتی شدن این توافقنامه نیاز به حسن نیت طرفین دارد. اگر حسن نیت در کار نباشد حتما میتوان آن را به هم زد و این کار از هر دو طرف برمی‌آید.
بند دوم بحث نظارت است. طبیعی است که اگر کشورهای غربی بخواهند اطمینان حاصل کنند که هدف از برنامه هسته‌ای ایران غیر صلح آمیز است، باید از جزئیات این برنامه اطلاع داشته باشند. نمی‌توان گفت که ما به شما اطلاعاتی در مورد ساختار و شیوه عملکرد برنامه هسته‌ای مان نمی‌دهیم ولی شما باید اطمینان داشته باشید صلح آمیز است.
برای اطمینان بخشی باید شفافیت داشت و ارائه اطلاعات از ملزومات شفافیت است.
اگر بحث ما صلح آمیز است منطقا نباید از ارائه این اطلاعات نگرانی داشته باشیم. اطلاعات مربوط به تاسیسات هسته‌ای کشورهایی که عضو آژانس هستند برای آژانس محرمانه نیست و در اختیار کارشناسان آژانس قرار می‌گیرد. برای کشور ما که به اشتباه در جایگاه اتهام قرار گرفته ارائه این اطلاعات واجب است تا چهره به اشتباه ساخته شده را پاک کند و برنامه هسته‌ای واقعی ایران را بنمایاند و نگرانی‌های بین المللی را از بین ببرد.
این بند به این موضوع اشاره دارد. (1811107) (alef-10)
بند دوم بحث نظارت است. طبیعی است که اگر کشورهای غربی بخواهند اطمینان حاصل کنند که هدف از برنامه هسته‌ای ایران غیر صلح آمیز است، باید از جزئیات این برنامه اطلاع داشته باشند. نمی‌توان گفت که ما به شما اطلاعاتی در مورد ساختار و شیوه عملکرد برنامه هسته‌ای مان نمی‌دهیم ولی شما باید اطمینان داشته باشید صلح آمیز است.
برای اطمینان بخشی باید شفافیت داشت و ارائه اطلاعات از ملزومات شفافیت است.
اگر بحث ما صلح آمیز است منطقا نباید از ارائه این اطلاعات نگرانی داشته باشیم. اطلاعات مربوط به تاسیسات هسته‌ای کشورهایی که عضو آژانس هستند برای آژانس محرمانه نیست و در اختیار کارشناسان آژانس قرار می‌گیرد. برای کشور ما که به اشتباه در جایگاه اتهام قرار گرفته ارائه این اطلاعات واجب است تا چهره به اشتباه ساخته شده را پاک کند و برنامه هسته‌ای واقعی ایران را بنمایاند و نگرانی‌های بین المللی را از بین ببرد.
این بند به این موضوع اشاره دارد. (1811107) (alef-10)
masoud
۱۳۹۲-۰۹-۱۰ ۱۱:۰۶:۰۸
من نمی دونم از کجا شما می گویید بند اول بر اساس اصرار ایران گنجاده شده باشد. چون اساسا مطالبی که مر بوط به ایران است واضح است و اینکه آنها بگویند ما مثلا حق غنی سازی را قبول نداریم متعاقبا توافق نامه حذف می شود. ولی جا برای ان قلت انها بسیار باز است. منابع مدنی ایران جز اطلاعات محرمانه است چه برسد منابع اورانیوم. بازدید از هر جایی برای رفع نگرانی هم قابل قبول نیست. از جایی که سانترفیوژ های ما نصب باشد آنها میتوان پی ببرند ما تا چقدر غنی سازی کردیم. من فکر نمی کنم با بودن همچین چیزی در توافق نامه خیلی بشود خوش بین بود که کار تا اخر بدون مشکل پیش برود. ولی انشالله همه مسئولین از تمام توانشون برای انجام کار با رضایت خدواند رو به کار می برند. (1811431) (alef-13)
نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد. نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
